close
跟老外朋友學到幾個有趣的英文用辭
1. 跑攤：
一家pub喝完換另一家
台語叫ㄙㄨㄚ、攤
北京話叫跑趴
英文咧 就叫pub crwal
crwal是爬的意思
就是一家pub"爬"過一家
很有醉醺醺又死要續攤的感覺
很有fu的詞
2. 要喝多少自己講：
幫人家倒酒(尤其是啤酒或紅酒)
如果不是要乎伊死
不想害人的話
倒酒的時候
說聲 "say when!" (不須疑問語氣)
意思就是說"你自己看覺得可以了不要我再倒了就說一聲吧"
中文落落長
英文簡單兩個字就解決了
尤其當男生幫女生倒酒時
加上這一句
很有尖頭鰻的風度喔........
全站熱搜
留言列表
台灣旅遊 (1)